Missão de Joan

Este lindo poema apareceu ontem no 20º episódio da Missão de Joan que dá todos os Sábados depois do almoço na RTP 1. Adoro esta série, nela Joan tem de cumprir diversas tarefas pedidas por DEUS. Neste episódio em especial ela tem de ajudar no livro do ano, o que ela pensa ser à partida a forma de descobrir o seu talento, acaba por fazer revelar o talento de outra pessoa.
E mais não revelo... Vejam o próximo episódio =)


Sewer Walking

You and me, we used to talk
Like a river underground, the sewer where we used to walk.
The hole at the end empties out to the pier
Where paperboats disappear

Me, I try to send this note,
Float it like a paper boat,
But paper sinks and words are weak.
I try but I don't speak

Join together in the silent snow
Turn our faces up to see
Not endless night, but day
A pier
And you and me, talking























Caminhar pelo Esgoto

Tu e eu costumávamos falar
como um rio subterrâneo.
Este esgoto onde antes andavamos
cujo buraco no fim sai para o cais
onde os barcos desaparecem.

Eu tentei enviar esta nota.
Fazê-la flutuar como barco de papel
Mas o papel afunda
E as palavras são fracas.
Tento, mas não falo.